“AQUI, ‘AQUI” #018

Na cidade de Espinho, este projeto é o resultado de uma parceria do artista enVide neFelibata com o Município e que consta de exposições regulares que decorrem na Biblioteca Municipal José Marmelo e Silva, bem como de um ciclo de oficinas para turmas e famílias ao longo de todo o ano.  O objetivo deste projeto é promover e elucidar o público sobre esta forma de arte através de uma forte vertente pedagógica. Este é um projeto dirigido a jovens criativos até aos 12 anos de idade, todavia de tempos em tempos os adultos submetem-nos obras que por vezes consideramos destacar se entendermos que foram criados pelas suas crianças interiores ou em colaboração póstuma.  A rotatividade das obras permite a revisitação e à criação de renovadas coleções confrontando artistas e épocas. Este acervo é também mantido atualizado em formato digital no website www.mailart.pt e pretende vir a ser um objeto de estudo da evolução de novas linguagens plásticas destes autores, e eventuais futuras carreiras artísticas, dentro do género que é a arte_correio e a arte_por_correio.  ficha artística  DIREÇÃO ARTÍSTICA E CURADORIA Monsenhor enVide neFelibata  CONCEÇÃO DO ESPAÇO EXPOSITIVO Monsenhor enVide neFelibata  CONSTRUÇÃO DO ESPAÇO EXPOSITIVO Hélder Silva, Inês Mota, Monsenhor enVide neFelibata  CONSULTADORIA ARTÍSTICA Migvel Tepes  PRODUÇÃO YZONK.com  CO-PRODUÇÃO Teatro e Marionetas de Mandrágora & Escola da Marioneta  SERVIÇO EDUCATIVO Serviço Educativo da Divisão de Cultura e Museologia da CME  APOIO À PRODUÇÃO Clara Ribeiro & Filipa Mesquita  APOIO Município de Espinho & Biblioteca Municipal José Marmelo Silva  APOIO FINANCEIRO Direção-Geral das Artes & Ministério da Cultura da República Portuguesa  AGRADECIMENTOS Armando Bouçon, Andrea Magalhães, Rita Betânia, Sandra Vieira

“AQUI, 'AQUI" is a permanent and rotating international exhibition of mail_art & art_by_mail, curated by Monsenhor enVide neFelibata. This show is renewed on the 31st of each month and has works done by children and for children.  At Espinho - Portugal, this project results from a partnership between the artist enVide neFelibata and the Municipality, which consists of regular international exhibitions that take place at the Biblioteca Municipal José Marmelo e Silva, as well as a cycle of workshops for classes and families throughout the year.  The objective of this project is to promote and elucidate the public about this art form through a strong pedagogical focus. This is a project aimed at young creative people up to 12 years old, however from time to time adults submit artwork that we sometimes consider worth mentioning if we understand that they were created by their inner children or in posthumous collaboration. The artwork rotation allows revisiting and creating renewed collections confronting artists and times. This collection is also kept updated in digital format on the website www.aquiaqui.yzonk.com and aims to become an object of study of the evolution of new artistic languages by these authors, and possible future artistic careers, within the genre that is mail_art and the art_by_mail.
Source and +info: www.aquiaqui.yzonk.com

“AQUI, 'AQUI" es una exposición internacional permanente y rotativa de arte_correo [ mail_art ] & arte_por_correo [ art_by_mail ], con curaduría del artista Monsenhor en Vide nefelibata.  Esta muestra es renovada el 31 de cada mes y cuenta con obras realizadas por niños y para niños. En la ciudad de Espinho, este proyecto es el resultado de una asociación del artista enVide neFelibata y del ayuntamiento y que resulta en exposiciones internacionales regulares en la Biblioteca Municipal José Marmelo y Silva, además de un ciclo de talleres para escuelas y familias todo el año. El objetivo de este proyecto es promover y elucidar el público sobre esta forma de arte a través de una fuerte vertiente pedagógica. Es un proyecto dirigido a jóvenes creativos hasta los 12 años, pero hay algunos adultos que someten sus obras y que a veces decidimos destacar, cuando entendemos que fueran creadas por sus niños interiores o en colaboración póstuma. El reemplazo de las obras permite volver a visitarlas, además de crear renovadas colecciones confrontando artistas y épocas. Esta colección también está actualizada en formato digital en el website www.aquiaqui.yzonk.com e intenta ser un objecto de estudio de la evolución de nuevos lenguajes plásticos de estos autores y eventuales futuras carreras artísticas en el género del arte_correo y arte_por_correo.
+info: www.aquiaqui.yzonk.com