Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Quinta-feira, 9 Abril 2020
Secções
Outside In Online Festival
 

i Festivais

06 a 11 Abr

AMP

Outside In Online Festival

  • Espinho
  • |
  • 29 Mar
  • i Festivais
Um espectáculo no âmbito do Festival Internacional de Marionetas de Espinho.

Achimpa - CANCELADO

Mar-Marionetas - Festival Internacional de Marionetas de Espinho.

 

A Câmara Municipal de Espinho, na sequência das medidas preventivas anunciadas pelo Governo no âmbito do COVID-19 e por recomendação da DGS-Direção Geral de Saúde, decidiu suspender todos os eventos relacionados com o Mar-Marionetas - Festival Internacional a decorrer na cidade.

Considering the preventive measures announced by the Portuguese Government to fight the COVID-19 outbreak and following the recommendation of the Portuguese Board for Health, the Espinho City Council decided to suspend all events related with the Mar-Marionetas International Festival (14th Espinho International Puppets Festival) that were planned to take place in Espinho from 8 to 29 March.

Siguiendo las recomendaciones preventivas del Gobierno Portugués referentes al COVID-19 y de acuerdo con las recomendaciones de la Dirección General de Salud, el Ayuntamiento de Espinho ha decidido suspender todos los eventos relacionados con el Mar-Marionetas – Festival Internacional (14. º Festival Internacional de Teatro de Títeres de Espinho) previsto para varios sitios en Espinho del 8 al 29 de marzo.


Duração: 45min Bilhete: 6 aos 11 anos: 2€/ maiores de 12 anos: 3€ Necessário levantar os bilhetes nos locais onde se realizam os espectáculos: Centro Multimeios de Espinho, Auditório de Espinho, FACE e Biblioteca Municipal. Autoria: Catarina Sobral Ilustração: Catarina Sobral Adaptação: Fernando Cunha Interpretação e Encenação: Ângela Ribeiro e Fernando Cunha Marionetas: Pedro Garcia Cenografia: Ana Pinto e Carlos Martins Carpintaria: Fernando Cunha Costureira: Manuela Pais Música: Norma Carvalho Desenho de luz: Carlos Martins Técnico luz/som: Sílvia Sá/ Pedro Machado Design gráfico/web: Norma Carvalho Fotografia e vídeo: Ricardo Reis Produção: Valdevinos Associação Cultural M/6 Companhia Valdevinos_ Portugal

During an ordinary day in the Library, a researcher discovers a long forgotten word, ACHIMPA. Everybody uses it, but without knowing how. Does Mrs. Zulmira know this word?
A fun and dynamic show that encourages the audience to play with words.
Author and Illustrator: Catarina Sobral
Adaptation: Fernando Cunha
Interpretation and Staging: Ângela Ribeiro and Fernando Cunha
Puppets: Pedro Garcia
Scenery: Ana Pinto and Carlos Martins
Carpentry: Fernando Cunha
Costumes: Manuela Pais
Music: Norma Carvalho
Light design: Carlos Martins
Light/sound operators: Sílvia Sá/ Pedro Machado
Graphic design/web: Norma Carvalho
Photography and video: Ricardo Reis
Production: Valdevinos Associação Cultural

En un día normal en la biblioteca, un investigador descubre una palabra desaparecida hace mucho tiempo: ACHIMPA. Toda la gente la utiliza pero sin saber cómo. ¿Conocerá D. Zulmira esa palabra?
Un espectáculo divertido y dinámico, en él que el público es llamado a jugar con las palabras.
Autora e ilustradora: Catarina Sobral
Adaptación: Fernando Cunha
Interpretación y escenificación: Ângela Ribeiro y Fernando Cunha
Marionetas: Pedro Garcia
Escenario: Ana Pinto y Carlos Martins
Carpintería: Fernando Cunha
Costurera: Manuela Pais
Música: Norma Carvalho
Diseño de luz: Carlos Martins
Técnico de luz/sonido: Sílvia Sá/ Pedro Machado
Diseño gráfico/web: Norma Carvalho
Fotografía y video: Ricardo Reis
Producción: Valdevinos Associação Cultural

 
 
Mar-Marionetas - Festival Internacional de ...
Acções do Documento
 
 
Agenda
Abril
Do
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
« Abril 2020 »
Newsletter