Ai Weiwei: Entrelaçar

As esculturas de Ai representam o que resta desses gigantes outrora verdejantes e são a expressão das atuais consequências da gananciosa devastação do meio ambiente natural. Ao contemplar estas raízes, entendemos o valor das florestas — pulmões da Terra — que fornecem o oxigénio de que necessitamos para respirar. Preservar estes recursos em rápido desaparecimento é uma questão fundamental para o futuro dos seres humanos. No Parque de Serralves será apresentado pela primeiríssima vez Pequi Tree [Pequi vinagreiro], uma árvore de ferro fundido de 32 metros de altura. Moldado no Brasil, produzido na China e agora instalado no Parque de Serralves, este trabalho testemunha a desaparição da coexistência harmoniosa entre natureza e seres humanos, passando da madeira para o metal e de mortal a eterno, como elemento de prova e como monumento. Concebida para o Parque de Serralves e para a sala central do Museu, “Ai Weiwei: Entrelaçar” teve a curadoria de Philippe Vergne e Paula Fernandes, com o apoio do estúdio do artista, galeria Lisson e neugerriemschneider, Berlim

Ai Weiwei (Beijing, 1957) is an artist, a thinker and an activist, whose artistic practice addresses pressing issues of our time. He is one of the leading cultural figures of his generation and an example for free expression both in China and internationally. At Serralves Ai Weiwei presents a body of work that reflects his interest in the environment and his concerns regarding the deforestation of the Brazilian Atlantic Forest. Ai’s sculptures represent what remains of once green giants and are referents for the present consequences of the rapacious conversion of the natural environment. As we contemplate these roots, we understand the value of forests, the lungs of the world that provide the oxygen we need to breathe. To preserve these rapidly dwindling resources is a critical issue for the future of people on Earth. In the Serralves Park we will see for the first time Pequi Tree, a 32-meter-high iron tree that stands witness to the disappearance of the harmonious co-existence between human beings and nature; moulded in Brazil, cast in China, and now installed in the Park, this work went from wood to metal and from mortal to eternal as a piece of evidence and a monument. Conceived for the Serralves Park and the central room of the Museum “Ai Weiwei: Intertwine” is curated by Philippe Vergne and Paula Fernandes with the support of the artist’s studio, Lisson Gallery and neugerriemschneider, Berlin
Source and +Info: www.serralves.pt

Ai Weiwei (Pekín, 1957) es un artista, un pensador y un activista, cuya práctica artística aborda cuestiones importantes de nuestro tiempo. Se trata de una de las figuras culturales más destacadas de su generación y un ícono de la libertad de expresión, ya sea en China o internacionalmente. En Serralves, Ai Weiwei presenta un cuerpo de trabajo que reflecte su preocupación con las cuestiones ambientales y, sobre todo, con la deforestación de la Mata Atlántica brasileña. Las esculturas de Ai representan lo que queda de esos gigantes anteriormente verdes y son la expresión de las actuales consecuencias de la gananciosa devastación del medio ambiente natural. Contemplando estas raíces, entendemos el valor de las florestas – pulmones de la Tierra – que proporcionan el oxígeno que necesitamos para respirar. Preservar estos recursos en rápido desaparecimiento es una cuestión fundamental para el futuro de los seres humanos. En el Parque de Serralves se presenta por primera vez Pequi Tree, un árbol de hierro fundido de 32 metros de altura. Modelado en Brasil, producido en China y ahora instalado en el Parque de Serralves, este trabajo es el testimonio de la desaparición de la coexistencia harmoniosa entre naturaleza y seres humanos, pasando de la madera al metal y de mortal a eterno, en cuanto elemento de prueba y monumento. Diseñada para el Parque de Serralves y para la sala central del Museo, la exposición “Ai Weiwei: Entrelaçar” tuvo curaduría de Philippe Vergne y Paula Fernandes, con el apoyo del estudio del artista, Lisson Gallery y neugerriemschneider, Berlín
+Info: www.serralves.pt