Associação Pathos leva "As aventuras da Nené" a todas as casas

Nesta altura, com a Pandemia e o isolamento, não é possível o grupo deslocar-se às escolas. No entanto, a Associação não parou e, foi assim, que chegaram “As aventuras da Nené em casa”, uma pequena animação em vídeo para tranquilizar as crianças isoladas em casa. O vídeo foi disponibilizado às escolas e instituições com que a Associação Pathos trabalha e também está ao alcance de todos através do seguinte link:  https://youtu.be/aNXA-8w-0Cw  O Projeto Bardos tem como objetivo dinamizar pequenas animações teatrais de teor pedagógico, e é apresentado a todas as crianças da rede pública e IPSS do nosso concelho, de forma totalmente gratuita. Uma vez por período, a  Associação Pathos, desloca-se a cada uma das escolas/instituições e apresenta uma história original com temáticas adequadas ao pré-escolar e primeiro ciclo, que depois é seguida de uma conversa de exploração do tema. O Projeto já conta com 17 animações e, todas estas animações vivem, através de uma protagonista de 8 anos, a Nené, que se tornou a cara de todo o projeto.

The cultural association “Pathos”, supported by the Póvoa de Varzim City Council, is now bringing the Bardos Project “As aventuras da Nené” in digital format into your home. Owing to the current pandemic and isolation measures the team cannot visit schools, and this short video animation is provided to help reassure children that are being kept at home.  The video is available at https://youtu.be/aNXA-8w-0Cw
The Bardos Project produces short theatre animations with educational contents, usually presented to the children attending the city’s public schools. The Associação Pathos visits each school once every school term, presenting an original story on themes that are adequate to kindergarten and primary school children, followed by a conversation that explores the theme. The project has already presented 17 animations, all of them featuring an 8-year-old girl, Nené, who has become the face of the entire project.

La asociación cultural “Pathos”, apoyada por el Ayuntamiento de Póvoa de Varzim, lleva ahora el Proyecto Bardos “As Aventuras da Nené” a su casa en formato digital. Tras la pandemia y el aislamiento el grupo no puede ir a las escuelas y este pequeño video de animación podrá ayudar a tranquilizar los niños que se quedan en casa. El video está disponible en https://youtu.be/aNXA-8w-0Cw 
El Proyecto Bardos produce pequeñas animaciones teatrales educativas y es presentado a todos los niños que frecuentan la escuelas públicas de la ciudad hasta el 4.º año de enseñanza. Una vez cada periodo, la Associação Pathos visita cada escuela para presentar una historia original de temas adecuados a esos años de enseñanza, a la que se sigue una conversación para explorar el tema. El proyecto cuenta ya con 17 animaciones, todas protagonizadas por una niña de 8 años, Nené, que es el rostro de todo el proyecto.