Exposição Palco das Marionetas do Teatro e Marionetas de Mandrágora

Pedaços de histórias que viajaram e que muitas vezes subiram ao palco recebendo os sorrisos, os olhares atentos e as palmas dos espetadores. Viajar por esta exposição é percorrer duas décadas de partilhas. Cada objeto tem e teve um espaço de existir. Viajamos por autores de grande valor nacional nestas esculturas, conhecemos um pouco mais do nosso património através das lendas que aqui se prefiguram. Viajamos por todo um processo de criação no acompanhar do nascimento destes quase seres, que encerram em si segredos cénicos. Mas além da poética podemos percorrer os materiais, a figura e a forma, a modelação, o desenho, a escultura, a mistura de abordagens, linguagens que fazem parte da construção das marionetas que constituem este espólio com mais de meia centena de peças.

Turned to the sea, the Teatro e Marionetas de Mandrágora’s exhibition watches the waves, paying attention to the tides. The puppets have found their home in Espinho for over a decade. The exhibition was renewed and is now prepared to receive visitors offering plenty of figures, parts of sculptures, pieces of stories that travelled around and went many times on stage receiving the smiles, the attention and the applause of the audience. To visit this exhibition is to explore two decades of shared experiences. (…) Each object has and had its own time and space. We will visit authors of great national value through these sculptures and get to know a bit more about our heritage through the legends we find here. We will also visit the process of creation, following the birth of these almost-beings with many scenery secrets to tell. Besides poetics, there are materials, figure and form, modelling, drawing, sculpture, combined approaches, languages that are part of the construction of the puppets comprised in this collection of over fifty pieces.

Volviéndose hacia el mar, la exposición del Teatro e Marionetas de Mandrágora asiste al balancear de las olas, observando el ciclo de las mareas. Los títeres han encontrado su casa en Espinho hace más de una década. Una exposición ahora renovada, preparada para recibir sus visitantes llena de figuras, partes de esculturas, pedazos de historias que viajaron y que muchas veces subieron al escenario para recibir las sonrisas, las miradas atentas y el aplauso de los espectadores. Viajar por esta exposición es recorrer dos décadas de experiencias compartidas. (…) Cada objeto tiene y tuvo un espacio de existir. Viajamos por autores de gran valor nacional en estas esculturas, conocemos un poco más sobre nuestro patrimonio a través de las leyendas que encontramos aquí. Viajamos por todo el proceso de creación, acompañando el nacimiento de estos casi seres, con muchos secretos escénicos. Y además de la poética, podemos recorrer los materiales, la figura y la forma, la modelación, el dibujo, la escultura, la mezcla de abordajes, lenguajes que hacen parte de la construcción de los títeres que constituyen esta colección con más de cincuenta piezas.