Exposição "Um nó na garganta" de Pedro Valdez Cardoso

Um nó na garganta é o título do projecto que Pedro Valdez Cardoso apresenta no Espaço 351 da Galeria Fernando Santos, Porto.
Obras de texto, híbridas no seu corpo entre o bidimensional e o tridimensional, que referenciam títulos de obras do artista, citações históricas, refrões de músicas, deixas de filmes ou onomatopeias. Frases que se inscrevem entre  o banal e o grave, o ligeiro e o sério, como a maioria da construção conceptual do artista que medeia permanentemente a alta e a baixa cultura, o popular e o erudito.
Apenas constituídas por palavras que se compõem graficamente de forma a criar sub textos e tensões entre o que está escrito e a forma como essa escrita se apresenta visualmente. A par com as obras de parede duas esculturas/objectos de chão apresentam também no seu corpo texto, estabelecendo um diálogo entre a frase/palavra inscrita no objecto e a sua forma e função. Um nó na garganta é uma exposição cujas obras são tanto para serem vistas como lidas.

Two-dimensional to three-dimensional hybrid body text works, that refer to titles of the artist's works, historical quotations, song refrains, lines from films or onomatopoeia. Sentences between what is banal and what is grievous, or light and serious, like the majority of the artist's conceptual constructions that permanently mediate between high and low culture, and what is popular and erudite.
Made up only of words that are graphically composed in such a way as to create subtexts and tensions between what is written and the way in which this writing is visually presented. Alongside the wall works, two sculptures/floor objects also present text on their bodies, establishing a dialogue between the sentence/word on the object and its form and function. The exhibition works are both to be seen and read.

Obras híbridas de texto, entre bidimensionales y tridimensionales, que hacen referencia a los títulos de las obras del artista, citas históricas, estribillos de canciones, líneas de películas u onomatopeyas. Frases que se inscriben entre lo banal y lo serio, lo ligero y lo grave, como la mayor parte de la construcción conceptual del artista que media permanentemente entre alta y baja cultura, lo popular y lo erudito.
Hecha solamente de palabras que se componen gráficamente para crear subtextos y tensiones entre lo que se escribe y la forma en que se presenta visualmente esta escritura. Junto a las obras murales, dos esculturas/objetos de suelo también presentan texto en sus cuerpos, estableciendo un diálogo entre la frase/palabra inscrita en el objeto y su forma y función. Un nudo en la garganta es una exposición cuyas obras son tanto para ver como para leer.