Exposições Biblioteca do Anis Estrelado e Biblio.Juv – outubro 2020

Dia Mundial dos Animais de Quinta (2 de outubro): Foi escolhido o dia 2 de outubro em honra de Mahatma Ghandi, nascido neste dia, que acreditava que todos os seres - do maior aos mais pequenos - deviam ser tratados com respeito, por igual. O objetivo do Dia Mundial dos Animais de Quinta é divulgar as fracas condições de vida que os animais de quinta têm e todas as torturas a que estes animais são sujeitos, tendo em vista mudar esta situação. Apesar de ser um dia de luta e de memória pelo sofrimento e morte anual de 70 mil milhões de animais terrestres criados unicamente para a alimentação, o dia pode ser celebrado de maneira divertida, levando as crianças a conhecer animais em quintas e ensinando aos mais pequenos a tratar os animais com amor. Partilhar dados e vídeos sobre a realidade do tratamento dos animais de quinta é uma das opções que tem para este dia. Esta data é organizada pelo Movimento dos Direitos dos Animais de Quinta (Farm Animal Rights Movement) e todas as iniciativas deste dia podem ser consultadas no sítio oficial do evento ( https://www.dayforanimals.com ), onde também se pode juntar ao movimento ou fazer donativos.


Seeking to spread the Library’s collection of children’s and juvenile literature, the respective section organizes a selection of pieces to be borrowed and read at home and shared with the family and the educational community.
In October there are two documental exhibitions dedicated to the World Farm Animals Day (2 October), gathering a set of works related with the theme. The Anis Estrelado Library’s exhibition, for children aged up to 9, explores the theme “Farm Animals: So many and so different!” and the Biblio.Juv exhibition, for youngsters aged from 10 to 17, the theme “Alternative food: Am I a vegetarian?”

World Farm Animals Day (2 October)
The 2 October was chosen to honour Mahatma Ghandi, on his birthday. He believed that every being, from the largest to the smallest one, should be treated with respect, as equal.
The World Farm Animals Day seeks to make people aware of the bad life conditions of farm animals and all the torture they are subject to, trying to change this reality.
Although it is a day for fighting and recalling the yearly suffering and death of 70 thousand million animals created only for food, it can be celebrated in a positive and fun way, leading children to contact with farm animals and teaching them to treat them with love.
On this day, one of the possible activities is to share information and videos on the actual way farm animals are treated. The celebration of this Day is organized by the Farm Animal Rights Movement and all the initiatives are available on the event’s official website (https://www.dayforanimals.com), where you can also join the movement or make a donation.


Con el objetivo de divulgar la colección documental infantil y juvenil, esa misma sección presenta una selección de documentos para préstamo, para que los disfruten los niños y jóvenes y, además, la familia y la comunidad educativa.
En el mes de octubre hay dos exposiciones documentales dedicadas al Día Mundial de Animales en Granjas (2 de octubre) y que reúnen un conjunto de obras relacionadas con este tema. La exposición de la Biblioteca Anis Estrelado, para niños hasta 9 años, plantea el tema “Animales en Granjas: ¡Hay tantos y tan diferentes!” y la exposición Biblio.Juv, para jóvenes de los 10 a los 17 años, el tema “Alimentación Alternativa: ¿Soy vegetariano?”

Día Mundial de Animales en Granjas (2 de octubre)
El día 2 de octubre fue elegido en honor de Mahatma Ghandi, nacido en este día, él que creía que todos los seres – del mayor al más pequeño – debían ser tratados con respecto, por igual.
El objetivo del Día Mundial de Animales en Granjas es él de divulgar las malas condiciones de vida de los animales en granjas y todas las torturas que sufren, para intentar cambiar esta situación.
Aunque sea un día de lucha y de memoria por el sufrimiento y la muerte anual de 70 mil millones de animales terrestres creados únicamente para consumo humano, el día puede celebrarse de forma divertida, llevando los niños a conocer animales en granjas y enseñándoles a tratarlos con amor.
Compartir información y videos sobre la realidad del tratamiento de los animales en las granjas es una de las sugerencias para este día. Esta celebración es organizada por el Movimiento de los Derechos de los Animales en Granjas (Farm Animal Rights Movement) y todas las iniciativas del Día pueden ser consultadas en el sitio oficial del evento (https://www.dayforanimals.com), donde es posible, además, juntarse al movimiento o hacer un donativo.