Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

terça-feira, 1 Dezembro 2020
Secções
FIME - Festival Internacional de Música de Espinho
 

i Festivais

25 Set a 06 Dez

Espinho

FIME - Festival Internacional de Música de Espinho

  • Porto
  • |
  • 11 Out
  • i Festivais
©Alma d'Arame e Fimp

Festival internacional de Marionetas do Porto 2020 - O Fim do Fim

Fimp'20- O Fim do Fim- Alma d'Arame e Ca. João Garcia Miguel

 
Ideia Inicial | Amândio Anastácio Texto | João Garcia Miguel Espaço Cénico e Encenação | Amândio Anastácio & João Garcia Miguel Interpretação | Duarte Melo & Paulo Quedas Cocriação | Alma d'Arame e Companhia João Garcia Miguel

O fim assalta-nos. O fim de todas as coisas que nos deixaram, que aprendemos, que construímos parece eminente. Vivemos a angústia do fim como quem sobe uma montanha. E uma montanha é um buraco virado do avesso.

O fim assalta-nos. O fim de todas as coisas que nos deixaram, que aprendemos, que construímos parece eminente. Vivemos a angústia do fim como quem sobe uma montanha. E uma montanha é um buraco virado do avesso.
O tema é uma indefinível tensão entre dois mundos. O mundo que temos e esseoutro que sonhamos. Em tempos inventaríamos as linguagens que nos ajudaram a construir essa utopia de mundo que mudou tudo à nossa volta. E que agora deixaram de servir essas linguagens. Porque impedem-nos de mudar. Porque nos aprisionam.
Dançamos valsas e aos poucos transformamo-nos em cães. Somos filhos e frutos de experiências algorítmicas de empresas inovadoras. Não há nada que se possa fazer. Estamos a perder palavras. Cada dia um pouco mais. Está tudo a modificar-se radicalmente. Temos de aprender a modificar-nos também. Sentimo-nos cada vez melhor nesta vida de cão. E tudo para que haja um lugar para todos.


The end takes over us. The end of all things that we were given, that we have learnt and that we have built seams nigh. We experience the dread of the end as one going up a mountain. And a mountain is a hole inside out.
The subject is an undefinable tension between two worlds. The world we have and that other one of which we dream about. Erstwhile we invented the languages that helped us create the worldly utopia that changed everything around us.  But now, those languages are no longer useful. They are an impediment to change. Because they keep us in shackles.
As we waltz we gradually turn into dogs. We are the offspring and the fruit of algorithmic experiments made by pioneering companies. There’s nothing that can be done. We are losing words. Steadily on a daily basis. Everything is changing radically. We also have to learn to change ourselves. We feel more and more comfortable in this dog’s life. And all this so everybody can find its place.

Original concept | Amândio Anastácio
Text | João Garcia Miguel
Set and Direction | Amândio Anastácio & João Garcia Miguel
Performers| Duarte Melo & Paulo Quedas
Co-creation | Alma d'Arame and Companhia João Garcia Miguel


El Fin nos asalta. El fin de todas las cosas que nos han dejado, que hemos aprendido, que hemos construido nos parece inminente. Vivimos la angustia del fin como quien sube a la montaña. Y una montaña es una cueva al contrario.
El tema es una indefinible tensión entre dos mundos. El mundo que tenemos y ese otro que soñamos. En otros tiempos hemos inventado los lenguajes que nos han ayudado a construir esa utopía de mundo que todo cambió en nuestro rededor. Y ahora ya no nos sirven esos lenguajes. Porque nos impiden de cambiar. Porque nos hacen prisioneros.
Danzamos valsas y a poco y poco nos transformamos en perros. Somos hijos y frutos de experiencias algorítmicas de empresas innovadoras. No hay nada que podamos hacer. Estamos perdiendo palabras. Un poco más cada día. Todo está cambiando radicalmente. También nosotros tenemos de aprender a cambiar. Nos sentimos cada vez mejor en esta vida de perro. Y todo esto para que haya un lugar para todos.

Idea inicial | Amândio Anastácio
Texto | João Garcia Miguel
Escenario y dirección | Amândio Anastácio & João Garcia Miguel
Performers | Duarte Melo & Paulo Quedas
Cocreación | Alma d'Arame e Companhia João Garcia Miguel

 
 
Fimp'20- O Fim do Fim- Alma d'Arame e Ca. ...
Acções do Documento
 
 
Agenda
Dezembro
Do
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
« Dezembro 2020 »
Newsletter