Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Domingo, 25 Outubro 2020
Secções
Steve Reich: Music For 18 Musicians
 

i Festivais

30 Out

Espinho

Steve Reich: Music For 18 Musicians

  • Porto
  • |
  • 10 Out
  • i Festivais
©Didier Carluccio e Fimp

Festival internacional de Marionetas do Porto 2020 - Transfiguration

Fimp'20- Tranfiguration- Olivier de Sagazan

 
Criação e performance: Olivier de Sagazan

A performance “Transfiguration” é a história do desejo, não realizado, do escultor de imbuir a sua criação de vida.

A performance “Transfiguration” é a história do desejo, não realizado, do escultor de imbuir a sua criação de vida. Num ato de desespero, ele entra no seu barro para lhe dar vida. Esculpe barro na sua cabeça, enterrando-se no material, erradicando a sua identidade e tornando-se numa obra de arte viva, algo como um marionetista numa marioneta. Então, o material cega-o e ele é forçado a olhar para dentro, no mais profundo do Eu. Numa performance fascinante, expressiva e total, Sagazan troca de identidade em palco, da “Face Sagrada” para a “Face Carnal”. Ele fura, apaga e desvenda as camadas do seu rosto numa busca frenética e desinibida. Pintar e esculpir-se a si próprio torna-se num tipo de ritual posicionado entre a dança e o transe, onde a improvisação e o acaso são o motor criativo.
“Le visage humain n’a pas encore trouvé sa face et c’est au peintre à la lui donner…” – Antonin Artaud


The performance “Transfiguration” is the story of the sculptor‘s unfulfilled desire to imbue his creation with life. In a gesture of despair, he enters in his material clay to give it life. He sculpts clay on his head, burying himself in the material, eradicating his identity and becoming a living work of art, somewhere puppeteer in a puppet. But then, the material blinds him and he is forced to look inwards, into the very depths of his Self. In a fascinating, expressive, total performance, Sagazan shifts identities on stage, from “holy Face” to the “Meat Face”. He pierces, erases and unravels the layers of his face in a frenetic and uninhibited quest. Painting and sculpting oneself becomes a form of ritual positioned between dance and trance where improvisation, random and serendipity are the creation motor.

Creator and performer: Olivier de Sagazan


La performance “Transfiguration” es la historia del deseo, no realizado, del escultor de imbuir de vida su creación. En un acto de desespero, él entra en su barro para darle vida. Esculpe barro en su cabeza, enterrándose en el material, erradicando su identidad y volviéndose una obra de arte viva, algo como un marionetista en una marioneta. Entonces, el material lo ciega y él tiene que mirar a dentro, al más profundo del Yo. En una performance fascinante, expresiva y total, Sagazan cambia de identidad en el escenario, de la “Cara Sagrada” a la “Cara Carnal”. El perfora, borra y revela las camadas de su rostro en una búsqueda frenética y desinhibida. Pintarse y esculpirse a sí mismo se transforma en un tipo de ritual posicionado entre la danza y el trance, donde la improvisación y el acaso son el motor creativo.

Creación y performance: Olivier de Sagazan

 
 
Fimp'20- Tranfiguration- Olivier de Sagazan
Acções do Documento
 
 
Agenda
Outubro
Do
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
« Outubro 2020 »
Newsletter