Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Segunda-feira, 3 Outubro 2022
Secções
I Bienal - Festival de Artes em Madeira de Paredes
 

i Festivais

24 Set a 09 Out

Paredes

I Bienal - Festival de Artes em Madeira de Paredes

  • Porto
  • |
  • 12 Out
  • i Festivais
©Susana Neves

fimp'22 - Maiakovski

TdF- Teatro de Ferro & Teatro de Marionetas do Porto · Portugal

 
Encenação e cenografia Igor Gandra,Consulturia artística Isabel Barros,Tradução e apoio à dramaturgia Regina Guimarães,Percussão João Pais Filipe,Interpretação Carla Veloso, Eduardo Mendes, Micaela Soares, Matilde Gandra, Rui Oliveira, Vítor Gomes,Cocriação Teatro de Ferro e Teatro de Marionetas do Porto,Coprodução FITEI 2021,O Teatro de Ferro e o Teatro de Marionetas dos Porto- estruturas financiadas pela: República Portuguesa / Cultura, Direção-Geral das Artes

Nesse tempo-do-teatro está em marcha um programa experimental de ressurreição humana. Maiakovski é um dos humanos do passado que Os do Futuro desejam conhecer.

Nesta cocriação entre o Teatro de Ferro e o Teatro de Marionetas do Porto, as companhias portuenses laboraram em conjunto para construir uma máquina-do-tempo em que se imagina uma tentativa de ressuscitar o grande poeta Maiakovski algures numa linha temporal alternativa. Aos habitantes desse tempo-da-máquina vamos chamar Os do Futuro. Nesse tempo-do-teatro está em marcha um programa experimental de ressurreição humana. Maiakovski é um dos humanos do passado que Os do Futuro desejam conhecer. Envolvido neste teatro-do-tempo, o poeta da revolução acaba por ser apanhado numa das suas armadilhas. As coisas complicam-se, mas Os do Futuro não desistem do seu desígnio, pois a poesia e o teatro de Maiakovski estão cheios de mensagens que eles assumiram que lhes eram endereçadas. Através desta ficção, talvez pouco científica e habitada por atores e marionetas, vamos (re)animar alguns objetos do complexo universo de Vladimir Maiakovski.  

In this co-creation between Teatro de Ferro and Teatro de Marionetas do Porto, the Porto companies worked together to build a time-machine imagining an attempt to resurrect the great poet Maiakovski somewhere in an alternative timeline. We will call the inhabitants of that time-machine The Ones from the Future. In that theatre-time an experimental programme of human resurrection is underway. Maiakovski is one of the humans from the past that The Ones from the Future wish to meet. Involved in this time-theatre, the poet of the revolution ends up being caught in one of its traps. Things get complicated, but The Ones from the Future do not give up their intention, for Maiakovski's poetry and theatre are full of messages that they believe to be addressed to them. Through this fiction, perhaps unscientific and inhabited by actors and puppets, we will (re)animate some objects from Vladimir Maiakovski's complex universe.

En esta cocreación entre el Teatro de Ferro y el Teatro de Marionetas do Porto, las compañías de Porto trabajaron juntas para construir una máquina del tiempo en la que imaginamos un intento de resucitar al gran poeta Maiakovski en algún lugar de una línea temporal alternativa. A los habitantes de esa máquina del tiempo que llamaremos Los del Futuro. En ese tiempo-teatro está en marcha un programa experimental de resurrección humana. Maiakovski es uno de los humanos del pasado que Los del Futuro desean conocer. Implicado en este teatro del tiempo, el poeta de la revolución acaba cayendo en una de sus trampas. Todo se complica, pero Los del Futuro no renuncian a su designio, pues la poesía y el teatro de Maiakovski están llenos de mensajes que suponen dirigidos a ellos. A través de esta ficción, quizá poco científica y habitada por actores y marionetas, (re)animaremos algunos objetos del complejo universo de Vladimir Maiakovski.

 
 
TdF- Teatro de Ferro & Teatro de Marionetas ...
Acções do Documento
 
Localização no Mapa
Proximidades

i Teatro

12 Out

Porto

Maiakovski - O Regresso do Futuro

Teatro Carlos Alberto

i Festivais

15 a 16 Out

Porto

fimp'22 - Cómo Convertirse en Piedra

Teatro Carlos Alberto

i Teatro

15 a 16 Out

Porto

Cómo Convertirse en Piedra

Teatro Carlos Alberto

 
Agenda
Outubro
Do
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
« Outubro 2022 »
Newsletter