Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Quinta-feira, 13 Agosto 2020
Secções
Carolina Deslandes
 

i Música

21 Ago

Vila Nova de Gaia

Carolina Deslandes

  • Matosinhos
  • |
  • 25 Jul
  • i Música

Jazz na Real Vinícola

Filme-concerto "O Couraçado Potemkin"

 

No último sábado de julho, será apresentado o filme-concerto "O Couraçado Potemkin", uma encomenda da Casa das Artes de Famalicão, estreado mundialmente em outubro de 2019 no âmbito do Observatório de Cinema Close-Up. Um dos melhores filmes de todos os tempos, e que apresenta uma das mais célebres sequências da sétima arte. Realizado por Sergei Eisenstein, "O Couraçado Potemkin” é um filme mudo soviético que estreou em 1925 e apresenta uma versão dramatizada da rebelião ocorrida em 1905, onde os tripulantes do navio de guerra Bronenosets Potyomkin/O Couraçado Potemkin se revoltaram contra os oficiais superiores.

A Câmara Municipal de Matosinhos e a Orquestra Jazz de Matosinhos apresentam o ciclo de concertos “Jazz na Real Vinícola”, todos os sábados de julho. Depois do sucesso do concerto que marcou o regresso das atividades culturais, na terceira fase de desconfinamento, em que foram cumpridas todas as regras da Direção Geral de Saúde, por parte da organização e do público, é grande a vontade da big band continuar a tocar e apresentar ao vivo os diferentes repertórios que tem trabalhado ao longo de 23 anos de percurso e cuja versatilidade é reconhecida. A entrada para estes concertos, na praça exterior da Real Vinícola, é de acesso livre, mediante a lotação do espaço e de acordo com as regras da DGS. Os interessados poderão levantar a pulseira que dá acesso aos concertos na Câmara de Matosinhos, no Posto de Turismo de Matosinhos e na Casa da Arquitetura, nos três dias que antecedem cada concerto. No dia do concerto, a entrada na Real Vinícola tem de ser feita até meia hora antes do início dos concertos.


The Matosinhos City Council and the Matosinhos Jazz Orquestra present the concert series “Jazz na Real Vinícola” (Jazz in the Real Vinícola), taking place every Saturday in June.

Silent film “Battleship Potemkin” with soundtrack
The soundtrack for the film “Battleship Potemkin” was ordered by Casa das Artes de Famalicão and premiered in October 2019 in the “Observatório de Cinema Close-Up”. It is one of the cinema’s masterpieces, presenting one of the most famous cinema sequences. The Soviet silent film directed by Sergei Eisenstein premiered in 1925 and introduces a screen version  of the rebellion that took place in 1905, in which the crew of the battleship Bronenosets Potyomkin/battleship Potemkin rebelled against its officers.

The concerts are being held outdoors on the Real Vinícola’s premises and are free, although subject to the venue’s capacity and following the Portuguese Board for Health’s rules. The bracelet that gives access to the concerts can be picked up in the Matosinhos City Hall, in the Matosinhos Tourism Office and in Casa da Arquitetura, during the three days that precede each concert. On the day of the concert, entrance in the Real Vinícola will proceed until half an hour before the beginning of the concerts.


El Ayuntamiento de Matosinhos y la Orquesta Jazz de Matosinhos presentan el ciclo de conciertos “Jazz na Real Vinícola” (Jazz en la Real Vinícola) todos los sábados de julio.

Película-concierto “El Acorazado Potemkin”
El concierto  para la película muda “El Acorazado Potemkin” fue una encomienda de la Casa das Artes de Famalicão, estrenado mundialmente en octubre de 2019 en el ámbito del “Observatório de Cinema Close-Up”. La película está considerada una de las mejores de siempre y presenta una de las más famosas secuencias de la sétima arte. Realizada por Sergei Eisenstein, "El Acorazado Potemkin” es una película muda soviética estrenada en 1925 y presenta una versión dramatizada de la rebelión ocurrida en 1905, en la que los tripulantes del buque de guerra Bronenosets Potyomkin/El Acorazado Potemkin se rebelaron contra sus oficiales superiores.

El acceso a estos conciertos, en la plaza exterior de la Real Vinícola, es libre, pero limitado a la capacidad máxima del espacio y cumpliendo las reglas de la Dirección General de Salud. Los interesados podrán coger la pulsera de acceso a los conciertos en el Ayuntamiento de Matosinhos, en la Oficina de Turismo de Matosinhos y en la Casa de la Arquitectura, en los tres días que anteceden cada concierto. El día del concierto, la entrada en la Real Vinícola se hará hasta media hora antes de empezar el concierto.

 
 
Filme-concerto "O Couraçado Potemkin"
Acções do Documento
 
 
Agenda
Agosto
Do
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
« Agosto 2020 »
Newsletter