Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Segunda-feira, 24 Janeiro 2022
Secções
Power
 

i Dança

29 Jan a 16 Fev

Porto

Power

  • Porto
  • |
  • 11 a 12 Dez
  • i Dança
Jean-Louis Fernandez

Johanny Bert / Théâtre de Romette - Le Petit Bain

Foco Famílias

 
Entrada: 2,50€ (crianças e grupos escolares) / 7€ (adultos)| Duração 30min |M/3

Está um homem a tomar a banho. Não, é um bailarino que está a esculpir nuvens. Não, é uma nuvem a embalar um bailarino nos braços. Não, é um homem a criar paisagens para desaparecer nelas. Não, é algo completamente diferente.

Pensado para públicos muito jovens e os adultos que os acompanham, Le Petit Bain é uma criação baseada em matéria simultaneamente concreta e reconhecível para uma criança, mas que também se pode tornar numa abstração, num campo de jogos para a imaginação: um banho de espuma. Um bailarino trabalha com essa matéria fascinante, esculpindo a espuma de modo a criar massas frágeis, paisagens e uma galeria de personagens efémeras. Johanny Bert é ator, marionetista e encenador. Ao longo do seu percurso artístico desenvolveu uma linguagem teatral única: um confronto entre um ator, um objeto e a forma de marioneta. Em 2000, fundou a Compagnie Théâtre de Romette, um espaço experimental de criação.Entre 2012 e 2015, dirigiu o Centre Dramatique National de Montluçon - Le Fracas e em 2016 retomou o trabalho de criação.     Conceção e direção Johanny Bert Colaboração artística Yan Raballand Intérprete Rémy Bénard Assistente de coreografia Christine Caradec Desenho de luz e direção técnica Gilles Richard Desenho e operação Simon Muller Operação de luz Bertrand Pallier Operadores durante a digressão Armand Coutant, Marc de Frutos, Jean-Baptiste de Tonquedec, Frédéric Dutertre, Véronique Guidevaux, Emilie Tramier, Garance Perachon Monnier Artista visual Judith Dubois Figurinos Pétronille Salomé Cenário Aurélie Thomas Construção de cenário Fabrice Coudert assistido por Eui-Suk Cho Livreto Alexandra Lazarescou, Marie Nimier, Thomas Gornet Gestão, produção e digressão Mathieu Hilléreau, Les Indépendances Produção Théâtre de Romette Parceiros Théâtre Nouvelle Génération - CDN Lyon, Théâtre Paris-Villette, Graines de spectacles (Clermont Ferrand), CDN de Montluçon, La Cour des Trois Coquins (Clermont-Ferrand) 

There’s a man taking a bath. No, he’s a dancer who is sculpting clouds. No, it’s a cloud cradling a dancer in its arms. No, it’s a man creating landscapes in order to disappear into them. No, it’s something else entirely. Imagined for very young audiences and the adults accompanying them, Le Petit Bain is a creation based on material which is at once concrete, recognizable for the child, but which can also become an abstraction, a playing field for the imagination: bubble bath. Working with this fascinating material is a dancer who sculpts the foam to create fragile masses, landscapes and a number of ephemeral characters. Johanny Bert is an actor, a puppeteer and a director. Through his artistic journey he has developed a unique theatrical language, a confrontation between an actor, an object and the marionette form. In 2000, he founded the Compagnie Théâtre de Romette, an experimental space for creation. Between 2012 and 2015, Bert directed the Centre Dramatique National de Montluçon – Le Fracas, after which he decided to return to stage direction.
Source and +Info: www.teatromunicipaldoporto.pt/en/
Tickets: €2.50 (children and school groups) / €7 (adults)| Duration 30 min | Age >3

Hay un hombre bañándose. No, es un bailarín esculpiendo nubes. No, es una nube meciendo un bailarín en sus brazos. No, es un hombre creando paisajes para desaparecer en ellas. No, es algo totalmente distinto. Pensado para públicos muy jóvenes y para los adultos que les acompañan, Le Petit Bain es una creación basada en materia simultáneamente concreta y reconocible por un niño, peo que pude volverse una abstracción en un campo de juegos para la imaginación: un baño de espuma.  Un bailarín trabaja con esa materia fascinante, esculpiendo la espuma para crear masas frágiles, paisajes y una galería de personajes efímeras. Johanny Bert es actor, titiritero y director de escena. A lo largo de su recorrido artístico ha desarrollado un lenguaje teatral único: un confronto entre un actor, un obyecto y la forma de títere. En 2000, fundó la Compagnie Théâtre de Romette, un espacio experimental de creación. Entre 2012 y 2015, dirigió el Centre Dramatique National de Montluçon - Le Fracas, y en 2016 reanudó el trabajo de creación.
+Info: www.teatromunicipaldoporto.pt/en/
Billetes: 2,50 € (niños y escuelas) / 7 € (adultos)| Duración 30 min | M/3 años

 
 
Foco Famílias
Acções do Documento
 
Proximidades

i Dança

29 Jan a 16 Fev

Porto

Power

Teatro Municipal . Campo Alegre

i Dança

12 a 16 Fev

Porto

Juliana Fernandes & Victor Gomes Na ausência da Ternura + Lea Siebrecht A Matriz

Teatro Municipal . Campo Alegre

 
Agenda
Janeiro
Do
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
« Janeiro 2022 »
Newsletter