Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Domingo, 18 Abril 2021
Secções
Fantasporto 2021
 

i Festivais

26 Abr a 02 Mai

Porto

Fantasporto 2021

  • Porto
  • |
  • 28 Abr
  • i Festivais
Maida Carvallo

MANUELA INFANTE, CHILE - Estado vegetal

FITEI 2021

 
Entrada 12€ | Duração 1:30h | M/12

Dramaturga e encenadora chilena, MANUELA INFANTE exerceu estas funções na companhia Teatro do Chile, entre 2001 e 2016, onde apresentou espetáculos como Prat, Juana, Narciso, Rey Planta, entre outras. Destacam-se também os espetáculos Fin, com estreia no Festival de Módena / What´s he building in there?, criado em residência artística no The Watermill / On the beach, com curadoria de Bob Wilson e estreia no Barishnikov Arts Center, Nova Iorque / e Don´t feed the humans, com estreia no Hebbel am Uffer, Berlim. Já apresentou os seus trabalhos pela América, Europa e Ásia.

"Estado vegetal" é um monólogo polifónico, ramificado, exuberante, repetitivo, divisível e séssil. A protagonista é uma mulher, que não é um indivíduo / é uma multidão, um enxame. Este não é um trabalho animal, é um trabalho vegetal. Com base no pensamento revolucionário de filósofos como Michael Marder e neurobiologistas como Stefano Mancuso, o espetáculo procura investigar novos conceitos como inteligência vegetal, alma vegetativa ou comunicação vegetal e as suas influências em processos criativos. Se aceitarmos que as plantas têm outras formas de pensar, sentir, comunicar, outra forma de consciência e outra noção de tempo, talvez possamos avaliar as nossas próprias noções do que é pensar, sentir, ser, comunicar, transformar, ser consciente. "Estado vegetal" gira em torno de um diálogo impossível entre seres humanos e plantas. Um diálogo fracassado com a natureza, que é talvez o nosso monólogo mais inato.  Direção Manuela Infante Dramaturgia Manuela Infante, Marcela Salinas Interpretação Marcela Salinas Design Rocío Hernández Produção Carmina Infante Adereços Ignacia Pizarro Vozes gravadas Pol del Sur Tradução Bruce Gibbons, Alex Ripp, British Council Chile Coprodução NAVE - Centro de Creación y Residencia Fundación Teatro a Mil


“Estado vegetal” [Vegetable state] is a polyphonic, branched, exuberant, repetitive, divisible, sessile monologue. The main character is a woman, who is not an individual, but rather a crowd, a swarm. This is no animal work / it is vegetable work. Based on the revolutionary thinking of philosophers such as Michael Marder and neurobiologists such as Stefano Mancuso, the performance seeks to explore new concepts, like plant intelligence, vegetable soul or plant communication, and their influence in creative processes. If we concede that plants have other ways of thinking, feeling and communicating, another form of consciousness and another notion of time, we might be able to assess our own notions of what it means to think, feel, be, communicate, transform and be conscious. 'Estado vegetal' revolves around an impossible dialogue between human beings and plants, a failed dialogue with nature that may well be our most innate monologue.
Source and +Info: teatromunicipaldoporto.pt
FITEI 2021
Price €12 | Duration 1h30 | Age >12


"Estado vegetal" es un monólogo polifónico, ramificado, exuberante, repetitivo, divisible y sésil. La protagonista es una mujer, que no es un individuo / es una multitud, un enjambre. Esto no es un trabajo animal, sino un trabajo vegetal. Basado en el pensamiento revolucionario de filósofos como Michael Marder y neurobiólogos como Stefano Mancuso, el espectáculo intenta investigar nuevos conceptos como inteligencia vegetal, alma vegetativa o comunicación vegetal y sus influencias en procesos creativos. Si aceptamos que las plantas tienen otras formas de pensar, sentir, comunicar, otra forma de consciencia y otra noción de tiempo, quizás podamos avaliar nuestras propias nociones de lo que es pensar, sentir, ser, comunicar, transformar, ser consciente. "Estado vegetal" gira alrededor de un diálogo imposible entre seres humanos y plantas. Un diálogo fracasado con la naturaleza, que puede ser nuestro monólogo más innato.
+Info: teatromunicipaldoporto.pt
FITEI 2021
Entrada 12 € | Duración 1h30 | M/12

 
 
FITEI 2021
Acções do Documento
 
Localização no Mapa
Proximidades

i Dança

20 a 25 Abr

Porto

Bate Fado

Teatro Municipal . Rivoli

i Dança

26 a 28 Abr

Porto

Os Três Irmãos

Teatro Municipal . Rivoli

i Festivais

29 a 30 Abr

Porto

PATRÍCIA PORTELA & ALEXANDRE DAL FARRA, Brasil e Portugal - Reconciliação

Teatro Municipal . Rivoli

 
Agenda
Abril
Do
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
« Abril 2021 »
Newsletter