Museu Municipal de Espinho

O Museu Municipal de Espinho e Fórum de Arte e Cultura - FACE, reabriu no dia 18 de Maio "Dia internacional dos Museus". O seu  horário de funcionamento será, nesta fase, de 2ª a 6ª feira das 10h00 às 17h00.   NORMAS DE UTILIZAÇÃO TEMPORÁRIAS 1. Uso obrigatório de máscaras para reduzir a transmissão do vírus. 2. Na entrada do Museu / FACE existem dispensadores com gel desinfetante para a correta desinfeção das mãos; 3. Manutenção de todas as medidas de distanciamento social, nomeadamente manter uma distância entre pessoas superior a 2 metros; 4. Horário de funcionamento de 18 maio a 20 de junho:2ª a 6ª feira:  10h00 às 17h00 5. Limita-se as visitas ao Museu Municipal a 10 pessoas, em regime de rotatividade, por um período máximo de 60 minutos; 6. Não poderão estar em simultâneo, mais do que 10 pessoas no Museu; 7. Recomenda-se que as pessoas dos grupos mais vulneráveis, não frequentem o espaço. 8. Confere-se poder ao Diretor do Museu / FACE, a solicitar aos visitantes que saiam das instalações, sempre que estejam a incumprir com as regras definidas, contactando se necessário a autoridade policial; 9. São igualmente aplicáveis todas as recomendações  da autoridade de saúde e decisões governamentais associadas à doença COVID-19. 10. Reforço das condições de higienização das instalações (torneiras, puxadores de portas e wc´s)  A Câmara Municipal de Espinho quer assumir um compromisso com os seus Munícipes "TODOS SOMOS AGENTES DE SAÚDE PÚBLICA”.

Located in Espinho’s Forum for Art and Culture (FACE), Espinho’s Municipal Museum occupies the area of the former canned food factory “Fábrica de Conservas Brandão”, Gomes & Cª.
The museum presents three permanent exhibitions: canned food factory, “arte xávega” (art of trawl fishing, and fishermen/workers’ neighbourhood, thus seeking to characterize the Marinha neighbourhood and the local community, explain the particularities of the kind of fishing that is made in Espinho called “arte xávega” and introduce the role of the Brandão, Gomes factory within the national and international canned-food industry scenario.

TEMPORARY ACCESS RULES
1. Mandatory use of face masks to reduce the virus transmission;
2. At the entrance of the Museum / FACE there are sanitizer gel dispensers for a correct hand sanitization;
3. Compliance with all social distance measures, namely keeping a distance between people longer than 2 meters;
4. Opening hours from 18 May to 20 June: Mon-Fri 10:00-17:00
5. Visits to the Museum are limited to 10 people at the same time, with a maximum stay of 60 minutes to allow turnover;
7. Highly vulnerable people are advised not to visit the premises.
8. The Director of the Museum / FACE may ask visitors to leave the premises whenever these rules are not being complied with, calling the Police if necessary;
9. All recommendations made by the Health Board and Government decisions referring to the COVID-19 outbreak also apply.
10. Sanitization of the premises is reinforced (taps, door handles and toilets).


Ubicado en el Fórum de Arte y Cultura de Espinho (FACE), el Museo Municipal de Espinho ocupa en el edificio el área preservada de la antigua Fábrica de Conservas Brandão, Gomes & Cª.
La concepción museográfica integra tres exposiciones permanentes: fábrica de conservas, “arte xávega” (pesca de arrastre) y barrio piscatorio/operario, procurando caracterizar el Barrio de la Marinha y la comunidad local, explicar las especificidades del tipo de pesca practicado en Espinho (arte xávega) y el posicionamiento de la Fábrica Brandão, Gomes en el fenómeno conservero nacional y mundial.

REGLAS TEMPORALES DE UTILIZACIÓN
1. Utilización obligatoria de mascarillas para reducir la transmisión del virus.
2. A la entrada del Museo / FACE hay dispensadores de gel desinfectante para una correcta desinfección de las manos;
3. Manutención de todas las medidas de distanciamiento social, manteniendo una distancia entre personas superior a 2 metros;
4. Horario de funcionamiento del 18 de mayo al 20 de junio: lun-vie 10:00-17:00
5. Las visitas al Museo Municipal están limitadas a 10 personas, en régimen de alternancia, por un periodo máximo de 60 minutos;
7. Se recomienda que las personas de los grupos más vulnerables no vengan al espacio.
8. El Director del Museo / FACE podrá solicitar a los visitantes que salgan de las instalaciones, siempre que no cumplan las reglas definidas, contactando si necesario la autoridad policial;
9. Son igualmente aplicables todas las recomendaciones  de la autoridad de salud y las decisiones gubernamentales asociadas al brote de COVID-19.
10. Refuerzo de las condiciones de higienización de las instalaciones (grifos, tiradores de puertas y cuartos de baño).