• Porto
  • |
  • 06 a 23 Ago
  • i Teatro
Ricardo Alves

O Burguês Fidalgo

 
a partir de Molière dramaturgia e encenação Ricardo Alves coprodução Teatro da Palmilha Dentada, Teatro Nacional São João

A companhia portuense faz aqui uma incursão inédita no repertório clássico, colocando pela primeira vez numa ficha artística o nome de um autor do cânone dramático ocidental. Mas, avisamos já, este Burguês Fidalgo não é “de” mas “a partir de” Molière, expediente que sinaliza uma origem e denuncia uma apropriação, isto se pensarmos no verbo “partir” na sua aceção de “fazer ou ficar em pedaços”.

Based upon Molière
Dramaturgy and direction Ricardo Alves
Co-produced byTeatro da Palmilha Dentada, Teatro Nacional São João
The Porto company makes an unprecedented incursion into the classical repertoire, for the first time featuring the name of an author from the western drama canon.But here is an advance warning: this “The Bourgeois Gentleman” is not “by” but rather “based upon” Molière, an expedient that both indicates a source and marks an appropriation.

Basado en Molière
Dramaturgia y dirección Ricardo Alves
Coproducción Teatro da Palmilha Dentada, Teatro Nacional São João
La compañía de Porto hace aquí una incursión inédita en el repertorio clásico, nombrando por primera vez a un autor del canon dramático occidental. Pero tenemos que avisarle que este “El Burgués Gentilhombre” no es el “de”, sino “basado en” Molière, expediente que señala un origen y denuncia una apropiación.

 
 
O Burguês Fidalgo
Acções do Documento
 
Localização no Mapa
 
Agenda
Novembro
Do
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
« Novembro 2020 »
Newsletter