Par(s)2 Pedro Neves Marques & Teresa Coutinho Correspondência

Uma correspondência entre dois desconhecidos, assente na importância do simbólico nas suas vidas: ambos resgataram essa relação ancestral, na esperança de melhor acomodarem a sua dor ou o amor. Num tempo de miséria simbólica, essas representações parecem ser não só formas de expandir a nossa perceção sobre o nosso entorno, mas também sobre quem afinal somos: representações, também nós, prontas a influenciar profundamente quem connosco se cruza. "A New New Age is necessary". Num mundo crescentemente digital e em velocidade, surge a necessidade abrandarmos e de desenvolvermos novos formatos de apresentação e sobretudo novos formatos de criação e modos de trabalho que nos permitam continuar a consolidar os trabalhos artísticos, na realidade atual. Numa temporada híbrida entre o presencial e o digital, o Teatro Municipal do Porto convida 8 artistas para uma colaboração especial, desenhada especificamente para as plataformas online, onde um realizador e um artista performativo, em dupla, a par e par e numa relação de igualdade, são convidados a criar um novo objeto digital que cruze os seus universos e discursos. A imagem em movimento cruza-se assim com as áreas da dança, circo contemporâneo, literatura, teatro e formas animadas, permitindo também desta forma que vários públicos, mesmo os mais distantes, possam aceder a estes trabalhos.


In an increasingly digital and fast-moving world, there is a need to slow down and develop new presentation formats and, above all, new creation formats and working modes that will allow us to continue to consolidate artistic works, in the current reality. In a hybrid season between classroom and digital, the Teatro Municipal do Porto invites 8 artists for a special collaboration, designed specifically for online platforms, where a film director and a performing artist, in pairs, in an equal relationship, are invited to create a new digital object that crosses their universes and discourses. The moving image intersects with the areas of dance, contemporary circus, literature, theatre and animated forms, thus also allowing various audiences, even the most distant, to access these works.

Source and + info: www.teatromunicipaldoporto.pt
TMP ONLINE |Price Free | Duration 13'30'' | Age >12
Additional information 9:16, 2021
Text and image Pedro Neves Marques and Teresa Coutinho


En un mundo crecientemente digital y en velocidad, surge la necesidad de ablandar y de desarrollar nuevos formatos de presentación y sobre todo nuevos formatos de creación y modos de trabajo que nos permitan seguir consolidando los trabajos artísticos en la realidad actual. En una temporada híbrida entre el presencial y el digital, el Teatro Municipal do Porto invita 8 artistas a una colaboración especial, imaginada específicamente para las plataformas online, en la que un realizador y un artista performativo, en dupla, al par y en una relación de igualdad, son invitados a crear un nuevo objeto digital que cruce sus universos y discursos. La imagen en movimiento se cruza con las áreas de la danza, del circo contemporáneo, de la literatura, del teatro y formas animadas, permitiendo además que varios públicos, mismo los más distantes, puedan acceder a estos trabajos.

+ info: www.teatromunicipaldoporto.pt
TMP ONLINE |Precio gratuito | Duración 13'30'' | Edad >12
Información adicional 9:16, 2021
Texto e imagen Pedro Neves Marques y Teresa Coutinho