Ir para o conteúdo. | Ir para a navegação

Domingo, 18 Abril 2021
Secções
Fantasporto 2021
 

i Festivais

26 Abr a 02 Mai

Porto

Fantasporto 2021

  • Porto
  • |
  • 29 a 30 Abr
  • i Festivais
Plínio dal Farra

PATRÍCIA PORTELA & ALEXANDRE DAL FARRA, Brasil e Portugal - Reconciliação

FITEI 2021

 
Entrada 9€ Duração 1h Classificação etária >12

A partir da justaposição de vários “quadros” do mundo, Alexandre Dal Farra e Patrícia Portela formam uma paisagem de memórias e de imagens das últimas duas décadas no Brasil e em Portugal. O coronel Brilhante Ustra, uma emigrante portuguesa, uma Timor-Leste a lutar pela sua independência através da Líder Xanana Gusmão, um cometa Halley que passa e não se vê, são algumas dessas paisagens que, ao relacionarem-se, criam um fio ténue de tensão implicitamente político. Esse fio ténue passa pelo gesto da reconciliação. Com o passado, com o que (ainda) não nos aconteceu, com o mundo de agora, connosco. Esse fio ténue passa por uma promessa de uma Europa que ambos partilham e que nenhum habita ou vislumbra, enquanto proposta moral, conceito cívico, ideia filosófica. Num mundo que caminha para a reabertura de feridas e para extremos irreconciliáveis, é preciso lembrar que a guerra é uma opção real, mas a reconciliação também é uma escolha.   De Alexandre Dal Farra & Patrícia Portela Direção Alexandre Dal Farra & Patrícia Portela Dramaturgia Alexandre dal Farra & Patrícia Portela Textos Alexandre dal Farra & Patrícia Portela e convidados - Afonso Cruz (PT), Ondjaki (ANG), Elisa Lucinda (BR), Nicolas de Warren (USA, SRiLanka), entre outros. Intérpretes e co-criadores (em palco) Célia Fechas (voz off) Clayton Mariano, Alexandre Dal Farra, Patrícia Portela e convidados Espaço Patrícia Portela Composição musical Gabriel Ferrandini Pós-produção de imagem e som Irmã Lucia Efeitos Especiais Vídeo teaser Rui Ribeiro Design de luz Leonardo Simões Painéis Piranesi João Maio Pinto Edição de texto Isabel Garcez Website Pedro Mendes Apoio e acompanhamento Sérgio Hydalgo Produção executiva  Associação Cultural Prado Agenciamento e produção em circulação Carla Estefan - Metropolitana Gestão Cultural Apoios a residência Teatro Viriato Coprodução FITEI – Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica


By juxtaposing several “tableaux” of the world, Alexandre Dal Farra and Patrícia Portela create a landscape of memories and images of the last two decades in Brazil and Portugal. Coronel Brilhante Ustra, a Portuguese female emigrant, East Timor fighting for its independence through its leader, Xanana Gusmão, and Comet Halley passing by unnoticed are some of those landscapes, which by interacting with one another create a thin thread of implicitly political tension. Such thin thread includes the gesture of reconciliation—with the past, with what hasn’t happened to us (yet), with the world of today, with us. Such thin thread includes the promise — that both share, but none inhabits or envisions — of Europe as a moral proposition, civic concept, philosophical idea. In a world heading toward reopening wounds and irreconcilable extremes, one must recall that war is a real option, but so is reconciliation.
+Info: teatromunicipaldoporto.pt
FITEI 2021
Price €9 | Duration 1 h | Age >12


Con la yuxtaposición de varios “cuadros” del mundo, Alexandre Dal Farra y Patrícia Portela forman un paisaje de memorias y de imágenes de las últimas dos décadas en Brasil y en Portugal. El coronel Brilhante Ustra, una emigrante portuguesa, Timor-Leste luchando por su independencia a través de su líder Xanana Gusmão, un cometa Halley que pasa sin verse son algunos de los paisajes que se relacionan y crean un hilo tenue de tensión implícitamente política. Ese hilo tenue pasa por el gesto de la reconciliación. Con el pasado, con lo que (aún) no nos ha pasado, con el mundo de hoy, con nosotros. Ese hilo tenue pasa por una promesa de una Europa que ambos comparten y que ninguno habita o vislumbra, en cuanto propuesta moral, concepto cívico, idea filosófica. En un mundo que camina para la reapertura de heridas y para extremos irreconciliables es necesario recordar que la guerra es una opción real, pero la reconciliación es aún una elección.
+Info: teatromunicipaldoporto.pt
FITEI 2021
Entrada 9 € | Duración 1 h | M/12

 
 
FITEI 2021
Acções do Documento
 
Localização no Mapa
Proximidades

i Dança

20 a 25 Abr

Porto

Bate Fado

Teatro Municipal . Rivoli

i Dança

26 a 28 Abr

Porto

Os Três Irmãos

Teatro Municipal . Rivoli

i Festivais

28 Abr

Porto

MANUELA INFANTE, CHILE - Estado vegetal

Teatro Municipal . Rivoli

 
Agenda
Abril
Do
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
« Abril 2021 »
Newsletter