BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//eluceo/ical//2.0/EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT UID:589567f7d60d0477fd9962971b778787 DTSTAMP:20260409T165803Z SUMMARY:The Smell of Old People DESCRIPTION:Schedule\n05.00h pm_ saturday &\; sunday\n\nDescription\nEnt re “verdade” e “mentira”\, estará a razão de um dos lados\, no m eio ou em lugar nenhum?\n\nMore info\nUm funcioná\;rio pú\;bli co molha os pé\;s numa praia calma\, tranquila e deserta\, quando &e acute\; surpreendido por uma velha mendiga cadavé\;rica\, desdentada e cheirando a á\;lcool\, que se apoderou de seus sapatos. À\; respeitosa cordialidade com que procura recuperar o bem\, a velha retribu i com indecifrá\;vel postura\, que progride da obstinaç\;&atil de\;o rabugenta à\; sá\;dica malvadez. À\; perplexidade do homem\, ante o que atribui à\; crueldade gratuita de uma desconhe cida\, opõ\;e-se a determinaç\;ã\;o da velha em for&cced il\;ar uma &ldquo\;confissã\;o sincera&rdquo\; de uma ofensa anterio r.\nNuma era orientada para a teatralidade\, onde o jogo de fantasias medi á\;ticas e as cores histrió\;nicas com que se enfeitam banalid ades quotidianas embaç\;am as fronteiras entre &ldquo\;verdade&rdquo \; e &ldquo\;mentira&rdquo\;\, estará\; a razã\;o de um dos la dos\, no meio ou em lugar nenhum?\n\n\nA civil servant dips his toes on a quiet\, serene and deserted beach. He is surprised to find that a shrivell ed\, toothless old beggar\, stinking of alcohol\, took hold of his shoes. In answer to the respectful cordiality he uses as a means to get his goods back\, the old woman hits back with a cryptic attitude that evolves from stubborn grumpiness to sadistic meanness. The man&rsquo\;s perplexity befo re what he finds to be gratuitous cruelty from a random stranger\, is oppo sed by the old woman&rsquo\;s determination to get a &ldquo\;sincere confe ssion&rdquo\; for a previous offense.\nIn a time set for high drama\, in w hich the hype of the media and exaggerated colouring is used to coat every day banalities\, the line between truth and lie is blurred. Where does the truth lies\, on one side\, in the middle\, or nowhere to be seen?\n\nDire ction and set design - Joã\;o Branco\nArtistic advisor - Isabel Barr os\nInterpreters - Caplan Neves and Janaina Alves and Lisa Reis\nCo-produc tion Grupo de Teatro do Centro Cultural Portuguê\;s do Mindelo (Cabo Verde) and Teatro de Marionetas do Porto\, Teatro Municipal do Porto and F estival Internacional de Marionetas do Porto\n\n\nUn funcionario pú\ ;blico mientras bañ\;a sus pies en una playa tranquila y desierta es sorprendido por una vieja mendiga cadavé\;rica\, desdentada y olien do a alcohol\, que se apodera de sus zapatos. A la respetuosa cordialidad con la que é\;l intenta recuperar su bien\, la vieja contesta con un a actitud indescifrable que va de la obstinació\;n quisquillosa a un a sá\;dica crueldad. A la perplejidad del hombre hacia lo que le par ece ser la crueldad gratuita de una desconocida\, se opone la determinaci& oacute\;n de la vieja en forzar una &ldquo\;confesió\;n sincera&rdqu o\; de una ofensa anterior.\nEn un tiempo orientado a la teatralidad\, en el que el juego de fantasí\;as mediá\;ticas y los colores hist rió\;nicos con los que se decoran banalidades cuotidianas empa&ntild e\;an las fronteras entre &ldquo\;verdad&rdquo\; y &ldquo\;mentira&rdquo\; \, ¿\;quedará\; la razó\;n en uno de los lados\, en el m edio o en ninguno de ellos?\n\nDirecció\;n y Escenario - Joã\; o Branco\nConsejera artí\;stica - Isabel Barros\nInterpretació \;n y Cocreació\;n - Caplan Neves y Janaina Alves y Lisa Reis\nCopro ducció\;n Grupo de Teatro do Centro Cultural Portuguê\;s do Min delo (Cabo Verde) y Teatro de Marionetas do Porto\, Teatro Municipal do Po rto y Festival Internacional de Marionetas do Porto URL:https://iporto.amp.pt/en/eventos/festival-internacional-de-marionetas-d o-porto-2020-o-cheiro-dos-velhos_en/ DTSTART:20201010 DTEND:20201012 CATEGORIES:Festivals END:VEVENT END:VCALENDAR