BEGIN:VCALENDAR
PRODID:-//eluceo/ical//2.0/EN
VERSION:2.0
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
UID:2fd24bcc14aab062b3c7ac6e07bc03c4
DTSTAMP:20260609T151841Z
SUMMARY:Autores de Espinho | Luís Pignatelli - "Galáxias"
DESCRIPTION:Cronograma\nLun-Vie 09:00-18:00 | Sab 10:00-17:30\n\nDescripci
 ón\nNa rubrica mensal\, Autores Espinhenses\, pretendemos dar a conhecer 
 autores que nasceram\, viveram ou ainda vivem em Espinho e que contribuír
 am para o desenvolvimento literário e cultural do concelho. Este mês a s
 eleção incide no poeta Luís Oliveira de Andrade.\n\nMás información\n
 O poeta Lu&iacute\;s Oliveira de Andrade\, conhecido por Lu&iacute\;s Pign
 atelli\, nasceu em Espinho a 1 de janeiro de 1935 e faleceu em Lisboa a 20
  de dezembro de 1993. Em Espinho fez a sua instru&ccedil\;&atilde\;o prim&
 aacute\;ria e frequentou tamb&eacute\;m o ensino liceal.&nbsp\; Foi na rev
 ista "Bandarra&rdquo\; que se estreou aos 18 anos com o poema "Aguarela&rd
 quo\;\, assinando Lu&iacute\;s de Andrade. Nesta revista\, publicada entre
  1953 e 1964\, continuou a colaborar at&eacute\; fixar resid&ecirc\;ncia e
 m Coimbra. Nesta cidade a sua poesia continuou a emergir\, sempre marcada 
 por um lirismo tradicional. Contudo\, na publica&ccedil\;&atilde\;o "A Voz
  e o Tempo&rdquo\; (1958) e na revista V&eacute\;rtice\, colaborou com alg
 uns poemas de "teor neorrealista&rdquo\;.&nbsp\; Numa breve passagem por M
 o&ccedil\;ambique\, na d&eacute\;cada de 60\, exerceu a fun&ccedil\;&atild
 e\;o de jornalista na "Tribuna&rdquo\; de Louren&ccedil\;o Marques. No reg
 resso a Coimbra desempenhou fun&ccedil\;&otilde\;es na C&acirc\;mara Munic
 ipal e foi colaborador na imprensa coimbr&atilde\; como cr&iacute\;tico de
  m&uacute\;sica e de artes pl&aacute\;sticas.&nbsp\; A sua rela&ccedil\;&a
 tilde\;o de amizade com Jos&eacute\; Afonso levou-o a contactar com outros
  nomes da cultura portuguesa contempor&acirc\;nea\, tais como\, Herberto H
 &eacute\;lder\, Adriano Correia de Oliveira\, Ant&oacute\;nio Quadros ou M
 anuel Alegre.&nbsp\;&nbsp\; Em 1965\, quando passou a residir em Lisboa\, 
 privou com outros "vultos&rdquo\; da literatura portuguesa como Jos&eacute
 \; Cardoso Pires\, Luiz Pacheco\, M&aacute\;rio Cesariny\, Ant&oacute\;nio
  Al&ccedil\;ada Batista e Alexandre O&rsquo\;Neill\, etc. A sua paix&atild
 e\;o pela escrita ficou demonstrada nos diferentes suplementos liter&aacut
 e\;rios em que colaborou\, por vezes com o pseud&oacute\;nimo de Athayde d
 e Andrade.&nbsp\; Em 1979\, ingressa no elenco do filme "A Culpa&rdquo\; d
 e Ant&oacute\;nio Victorino de Almeida\, desempenhando o papel de um pide.
 &nbsp\; A sua obra po&eacute\;tica (de 1953 a 1993) est&aacute\; reunida n
 uma publica&ccedil\;&atilde\;o da editora &amp\;etc.\, da responsabilidade
  de Zetho Cunha Gon&ccedil\;alves.&nbsp\; Deste autor nascido em Espinho e
 ncontramos alguns poemas que foram musicados por Jos&eacute\; Afonso\, Adr
 iano Correia de Oliveira e pelos irm&atilde\;os Vitorino e Janita Salom&ea
 cute\;.&nbsp\; O poeta Lu&iacute\;s Pignatelli encontra-se tamb&eacute\;m 
 representado em diversas antologias de poesia publicadas em Portugal. Cont
 udo\, no ano de 1973\, publicou o seu &uacute\;nico livro "Gal&aacute\;xia
 s&rdquo\; no C&iacute\;rculo de Poesia\, da Moraes Editores.&nbsp\; Esta s
 ua obra foi considerada por Maria Teresa Horta como "um dos mais belos liv
 ros de poesia editados durante o ano de 1973".&nbsp\; Segundo nota biogr&a
 acute\;fica de Zetho Cunha Gon&ccedil\;alves\, Lu&iacute\;s Pignatelli tra
 balhou nos &uacute\;ltimos anos da sua vida como tradutor e revisor liter&
 aacute\;rio\, atividade que desenvolveu um pouco a "contragosto&rdquo\;.&n
 bsp\; Enquanto tradutor o seu nome est&aacute\; associado a v&aacute\;rios
  autores\, tais como\, Bruno Zevi\, Ana Freud\, Juan Carlos Onetti\, o vol
 ume Tempo das Revolu&ccedil\;&otilde\;es da "Hist&oacute\;ria Universal La
 rousse" e "A Casa das Belas Adormecidas"\, de Kawabata. Na poesia\, a fun&
 ccedil\;&atilde\;o de tradutor\, tamb&eacute\;m &eacute\; pass&iacute\;vel
  de ser encontrada em diferentes obras\, como s&atilde\;o o exemplo as "Od
 es Elementares&rdquo\; e os "Plenos poderes&rdquo\; de Pablo Neruda.&nbsp\
 ; &nbsp\; &nbsp\;Bibliografia:&nbsp\; &nbsp\; BOU&Ccedil\;ON\, Armando\, C
 OSTA\, Lu&iacute\;s &ndash\;&rdquo\; Edgar Carneiro\; Lu&iacute\;s Pignate
 lli\; Manuel Dias\; Alberto Baptista&rdquo\;. Coord. M&aacute\;rio Augusto
 . Espinho cultural: teatro\, literatura e artes Cadernos de Espinho. [Espi
 nho]: Ideias e Conte&uacute\;dos-Produ&ccedil\;&otilde\;es em Comunica&cce
 dil\;&atilde\;o. Vol. 8 (2021)\, p.90&nbsp\; A nossa r&aacute\;dio: ouvint
 es da r&aacute\;dio p&uacute\;blica com opini&atilde\;o [Em linha]. [Consu
 lt. 11 de out. 2021]. Dispon&iacute\;vel na Internet:&nbsp\;http://nossara
 dio.blogspot.com/2013/12/celebrando-luis-pignatelli.html\n\nFor this month
 &rsquo\;s event dedicated to the authors born\, living or that used to liv
 e in Espinho and who contributed to the district&rsquo\;s literary and cul
 tural development we&rsquo\;ll be highlighting the work of the poet Lu&iac
 ute\;s Oliveira de Andrade.\n\nPara el evento de este mes dedicado a los a
 utores nacidos\, que han vivido o viven a&uacute\;n en Espinho y que han c
 ontribuido para el desarrollo literario y cultural del municipio hemos ele
 gido el trabajo del poeta Lu&iacute\;s Oliveira de Andrade.
URL:https://iporto.amp.pt/es/eventos/autores-espinhenses-luis-pignatelli-ga
 laxias_es/
DTSTART:20211018
DTEND:20211116
LOCATION:Av. 24\, Parque João de Deus\, Apartado 700\, 4500-358 Espinho
GEO:41.010177;-8.645072
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Av. 24\, Parque João de De
 us\, Apartado 700\, 4500-358 Espinho;X-APPLE-RADIUS=49;X-TITLE=:geo:41.010
 177,-8.645072
CATEGORIES:Exposiciones
END:VEVENT
END:VCALENDAR