BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//eluceo/ical//2.0/EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT UID:f3d4d828a4ebce09dfff92f32fcc2d12 DTSTAMP:20260409T165803Z SUMMARY:Festival internacional de Marionetas do Porto 2020 – El Olor de l os Viejos DESCRIPTION:Cronograma\nSab y Dom 17:00\n\nDescripción\nEntre “verdade ” e “mentira”\, estará a razão de um dos lados\, no meio ou em lug ar nenhum?\n\nMás información\nUm funcioná\;rio pú\;blico mo lha os pé\;s numa praia calma\, tranquila e deserta\, quando é \; surpreendido por uma velha mendiga cadavé\;rica\, desdentada e ch eirando a á\;lcool\, que se apoderou de seus sapatos. À\; resp eitosa cordialidade com que procura recuperar o bem\, a velha retribui com indecifrá\;vel postura\, que progride da obstinaç\;ã\;o rabugenta à\; sá\;dica malvadez. À\; perplexidade do ho mem\, ante o que atribui à\; crueldade gratuita de uma desconhecida\ , opõ\;e-se a determinaç\;ã\;o da velha em forç\;a r uma &ldquo\;confissã\;o sincera&rdquo\; de uma ofensa anterior.\nN uma era orientada para a teatralidade\, onde o jogo de fantasias medi&aacu te\;ticas e as cores histrió\;nicas com que se enfeitam banalidades quotidianas embaç\;am as fronteiras entre &ldquo\;verdade&rdquo\; e &ldquo\;mentira&rdquo\;\, estará\; a razã\;o de um dos lados\, no meio ou em lugar nenhum?\n\n\nA civil servant dips his toes on a quiet \, serene and deserted beach. He is surprised to find that a shrivelled\, toothless old beggar\, stinking of alcohol\, took hold of his shoes. In an swer to the respectful cordiality he uses as a means to get his goods back \, the old woman hits back with a cryptic attitude that evolves from stubb orn grumpiness to sadistic meanness. The man&rsquo\;s perplexity before wh at he finds to be gratuitous cruelty from a random stranger\, is opposed b y the old woman&rsquo\;s determination to get a &ldquo\;sincere confession &rdquo\; for a previous offense.\nIn a time set for high drama\, in which the hype of the media and exaggerated colouring is used to coat everyday b analities\, the line between truth and lie is blurred. Where does the trut h lies\, on one side\, in the middle\, or nowhere to be seen?\n\nDirection and set design - Joã\;o Branco\nArtistic advisor - Isabel Barros\nI nterpreters - Caplan Neves and Janaina Alves and Lisa Reis\nCo-production Grupo de Teatro do Centro Cultural Portuguê\;s do Mindelo (Cabo Verde ) and Teatro de Marionetas do Porto\, Teatro Municipal do Porto and Festiv al Internacional de Marionetas do Porto\n\n\nUn funcionario pú\;blic o mientras bañ\;a sus pies en una playa tranquila y desierta es sorp rendido por una vieja mendiga cadavé\;rica\, desdentada y oliendo a alcohol\, que se apodera de sus zapatos. A la respetuosa cordialidad con l a que é\;l intenta recuperar su bien\, la vieja contesta con una act itud indescifrable que va de la obstinació\;n quisquillosa a una s&a acute\;dica crueldad. A la perplejidad del hombre hacia lo que le parece s er la crueldad gratuita de una desconocida\, se opone la determinaci&oacut e\;n de la vieja en forzar una &ldquo\;confesió\;n sincera&rdquo\; d e una ofensa anterior.\nEn un tiempo orientado a la teatralidad\, en el qu e el juego de fantasí\;as mediá\;ticas y los colores histri&oa cute\;nicos con los que se decoran banalidades cuotidianas empañ\;an las fronteras entre &ldquo\;verdad&rdquo\; y &ldquo\;mentira&rdquo\;\, &i quest\;quedará\; la razó\;n en uno de los lados\, en el medio o en ninguno de ellos?\n\nDirecció\;n y Escenario - Joã\;o Bra nco\nConsejera artí\;stica - Isabel Barros\nInterpretació\;n y Cocreació\;n - Caplan Neves y Janaina Alves y Lisa Reis\nCoproducci ó\;n Grupo de Teatro do Centro Cultural Portuguê\;s do Mindelo (Cabo Verde) y Teatro de Marionetas do Porto\, Teatro Municipal do Porto y Festival Internacional de Marionetas do Porto URL:https://iporto.amp.pt/es/eventos/festival-internacional-de-marionetas-d o-porto-2020-o-cheiro-dos-velhos_es/ DTSTART:20201010 DTEND:20201012 CATEGORIES:Festivales END:VEVENT END:VCALENDAR