Más información

"Este Alfredo Cunha de quem se fala é o homem com a sua câmara e o seu olhar. Qualquer bom fotojornalista, e é assim que o conhecemos, intui, antes de o saber claramente, que uma imagem, que deve encerrar todo um conteúdo e uma sedução, é, sempre foi, um momento decisivo. (…) Na longa carreira de 50 anos de Alfredo Cunha, muita coisa mudou: o país que fotografa; o equipamento que usa – já longe da primeiríssima Petri FT, da Leica M3, que começou a usar em 1973, e das Leicas que se seguiram e a que se manteve sempre fiel; o suporte – do analógico, maioritariamente preto e branco, ao digital, que pratica desde 2003. A sua prática estendeu-se à edição, o que lhe permitiu olhar para os outros e definir com clareza o seu próprio caminho. Mas o fotojornalismo continua a ser a sua linguagem preferencial: o seu olhar depurou-se, mas não se alterou substancialmente."   Tereza Siza Celebrating Alfredo Cunha’s career’s 50th anniversary, the renowned Portuguese photographer and photojournalist Alfredo Cunha brings to the Espinho Municipal Museum a great exhibition that includes unpublished photographs of Espinho, available until 29/01/2021. “This Alfredo Cunha we talk about is the man with his camera and his look. Any good photojournalist intuits, before knowing it for sure, that a picture that must include content, and seduction is, always was, a decisive moment. (…) Along Alfredo Cunha’s 50 year career many things changed: the country he photographs; the equipment he uses – far from the very first Petri FT, the Leica M3 that he used for the first time in 1973, the other Leicas that followed and to which he was always faithful; the support – from analogic, particularly black and white, to digital, used by him since 2003. He also embraced photo edition, allowing him to observe others and clearly determine his own way. But photojournalism keeps being his favourite language: his depurated his eyes but didn’t change them much.” Tereza Siza The Municipal Museum and the Fórum de Arte e Cultura de Espinho (FACE) will be closed on 28 and 30/11 and on 5 and 7/12 owing to the declared Emergency State in Portugal. Conmemorando sus 50 años de carrera, el reputado fotógrafo y fotoperiodista portugués Alfredo Cunha trae al Museo Municipal de Espinho una grande exposición que incluye fotografías inéditas de Espinho, disponible hasta el 29/01/2021. “Este Alfredo Cunha del que hablamos es el hombre con su camera y su mirada. Cualquiera bueno fotoperiodista intuye, antes de saberlo claramente, que una imagen, que debe incluir todo un contenido y una seducción, es, siempre fue, un momento decisivo. (…) A lo largo de la carrera de 50 años de Alfred Cunha, mucho ha cambiado ya: el país que él fotografía; el equipamiento que utiliza – ya lejano de la primerísima Petri FT, de la Leica M3, que ha empezado a utilizar en 1973, y de las Leicas siguientes a las cuales se mantuvo siempre fiel; el suporte – del analógico, sobre todo blanco y negro, al digital, que practica desde 2003. Su práctica se desarrolló hasta la edición, permitiéndole mirar a los otros y determinar con clareza su propio camino. Pero el fotoperiodismo sigue siendo su lenguaje preferencial: su mirada se ha depurado, pero no ha cambiado substancialmente.” Tereza Siza El Museo Municipal y el Fórum de Arte e Cultura de Espinho (FACE) quedarán cerrados los días 28 y 30/11 y 5 y 7/12 a causa del estado de emergencia declarado en Portugal.