More info

Teatro Municipal de Matosinhos - Cineteatro Constantino Nery   23 e 24 Out._ 16.00h   Les petites géométries   Cie. Juscomama (FR)   00.30h | M_03   Estreia Nacional    Nestas Petites Géometries (as Pequenas Geometrias) as artistas convidam-nos para descobrir duas curiosas silhuetas que, face a face, se observam. Com as suas cabeças encaixotadas em cubos negros, conseguem elas fazer desfilar imagens desenhadas em tempo real: um céu estrelado, uma cidade a preto e branco, um pássaro colorido e rostos. Muitos rostos que expressam tantas emoções diferentes. Entre o jogo de máscara e o teatro de objetos vai sendo criada uma estória, que se desenha a giz, que se adivinha e, por vezes, se apaga. Uma viagem poética por caminhos surrealistas. Para os mais pequenos e para todos os que acham que ainda gostam de pensar um bocadinho fora da caixa ;-) Ficha Artística:   Conceção/ Idea - Justine Macadoux e Coralie Maniez   Interpretação/ Performers - Justine Macadoux e Coralie Maniez, Elisabetta Spaggiari e Jessica Hinds (em alternância/ in alternation)   Criação de som/ Sound creator - Antoine Aubry   Olhar externo/ Outward look - Benjamin Villemagne   Direção/ Direction - Antoine Aubry, Jean-Baptiste Aubonnet (em alternância)   Produção/ Production: Ballet Cosmique /   produção delegada: Théâtre Paris-Villette   Ajuda à produção/ aide to the production: Ministère de la Culture, DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Région Auvergne-Rhône-Alpes, SPEDIDAM / Coprodução/ Co-production: TJP – CDN Strasbourg-Grand Est, Théâtre à la Coque (no quadro de uma parceria/ in partnership), Le Sablier – Pôle des Arts de la Marionnette en Normandie, Théâtre Le Passage – scène conventionnée Théâtre et objets, l’Espace Périphérique (La Villette) / Apoios: La Minoterie, La BatYsse, Le Bateau des Fous   Com o apoio da/ with the support of Onda – Office national de diffusion artistique© Antoine Aubry   In Petites Géometries (Small Geometries) the artists invite us to discover two curious silhouettes that observe each other face to face. With their heads boxed in black cubes, they manage to display images drawn in real time: a starry sky, a city in black and white, a colorful bird and faces. Many faces expressing a variety of emotions. Between the mask game and the theatre of objects, a story is created, drawn in chalk, like a riddle, and sometimes erased. A poetic journey along surreal paths, for the little ones and everyone else who still likes to think a little bit outside the box ;-) 30 min | Age >3 En “Petite Géometries” (Pequeñas Geometrías) las artistas nos invitan a descubrir dos siluetas curiosas que se observan cara a cara. Con sus cabezas encajonadas en cubos negros, hacen desfilar imágenes dibujadas a tiempo real: un cielo estrellado, una ciudad en blanco y negro, un pájaro colorido y rostros, muchos rostros que expresan distintas emociones. Entre el juego de mascarilla y el teatro de obyectos se va creando una historia dibujada a tiza, que se adivina y a veces se borra. Un viaje poético por caminos surrealistas. Para los más pequeños y para todos los que creen que aún les gusta pensar un poquito fuera de la caja ;) 30 min | M/3 años