More info

  Quer nos apontamentos circunstanciais do quotidiano, quer na paisagem se propõe um registo intimista, porque também a floresta é vista a partir do seu interior, num desinteresse pela linha do horizonte. As idas à Alemanha eram motivadas pela visita à filha, Marta, e ao neto, Daniel, havendo, portanto, um contexto familiar que enquadra esta produção. Esta situação manifestou-se no título de um breve texto que o artista escreveu sobre este ciclo: “Uma Casa em Korntal”.   Aceitando a definição do artista, a exposição conduz-nos à sua experiência e à sua vivência in loco da floresta de Korntal.  Complete Serenity Throughout the 1980’s, Júlio Resende produced a number of watercolour paintings while visiting the German city of Korntal, in the Stuttgart region. This exhibition displays those watercolour paintings and some drawings, dating from 1980 to 1989, and celebrates the Lugar do Desenho — Fundação Júlio Resende’s 26th anniversary. Both circumstantial daily details and landscape motives suggest an intimate tone, because the forest is seen from the inside, with no consideration for the horizon. He travelled to Germany to visit his daughter, Marta, and his grandson, Daniel, thus setting this production within a familial context. This situation was referred to in the title of a short text written by the author about this series: “Uma Casa em Korntal” (A House in Korntal). Accepting the artist’s definition, the exhibition leads us to his experience in the Korntal forest. Completa Serenidade A lo largo de la década de 80, Júlio Resende produjo un conjunto de acuarelas en sus viajes a la ciudad alemana de Korntal, en la región de Stuttgart. Esta exposición presenta esas acuarelas y algunos dibujos, datados de 1980 a 1989. Con ella se celebran los 26 años del Lugar do Desenho – Fundação Júlio Resende. Se sugiere un registro intimista, ya sea en los detalles circunstanciales del cotidiano, o en el paisaje, porque la floresta es vista a partir de su interior, con desinterés por la línea del horizonte. Los viajes para la Alemania eran para visitar su hija, Marta, y su nieto, Daniel, por lo que esta producción se encuadra en un contexto familiar. Esta situación se ha manifestado en el título de un pequeño texto que el artista escribió sobre este ciclo: “Uma Casa em Korntal” (Una Casa en Korntal). Aceptando la definición del artista, la exposición nos conduce a su experiencia en la floresta de Korntal.