Más información

Quando se é novo num lugar, há um conjunto de confrontos e inquietações que condicionam a estada de uma pessoa nesse novo universo. Cuecas em 8 pretende ser uma espécie de manifesto sobre o processo de adaptação de uma mulher num país estrangeiro, nomeadamente a partir dos testemunhos das próprias intérpretes e de narrativas recolhidas junto de comunidades locais. Estes pareceres, que são, de alguma forma, “padeceres”, exploram como é que os sintomas destas adaptações e inadaptações, partilhados por mulheres de diferentes nacionalidades, se manifestam em intérpretes “não vacinadas”. — Ana Mula   Conceção e direção artística Ana Mula Encenação Ana Mula, Janne Schröder Coreografia Darya Efrat, Sara Montalvão Apoio à coreografia Francesca Perrucci Produção Alicia Cano Apoio à produção Sekoia – Artes Performativas Elenco Dayra Efrat, Sara Montalvão, Janne Schröder Banda sonora Blanc Motif Apoio à dramaturgia Luís Mestre Dispositivo cénico Diana Pereira Figurinos Maria Coelho Registo fotográfico Rui Pedro Ribeiro Vídeo Duda Affonso Edição de vídeo Gil Monteverde Apoio Fundação Calouste Gulbenkian   When you’re new to a place, there’s a series of clashes and concerns that condition your stay in that new universe. Cuecas em 8 [8-shaped Underpants] intends to be a kind of manifesto on the adaptation process of a woman in a foreign country, based in particular on testimonies from the performers themselves and from narratives gathered in local communities. These views, which are somehow grievances, analyse the way in which the signs of adaptation and maladjustment shared by women of various nationalities manifest in ‘unprepared’ performers. Source and +info: http://www.teatromunicipaldoporto.pt Tickets €7 | Duration 1 hour | Age >6 Cuando uno es nuevo en un sitio, hay un conjunto de confrontaciones y preocupaciones que condicionan la permanencia de una persona en ese nuevo universo. “Cuecas em 8” pretende ser una especie de manifiesto sobre el proceso de adaptación de una mujer en un país extranjero, basado en testimonios de las propias intérpretes y de narrativas cogidas en comunidades locales. Estos testimonios, que son, de alguna forma, “dolorosos”, exploran la forma como los síntomas de estas adaptaciones e inadaptaciones, compartidas por mujeres de varias nacionalidades, se manifiestan en intérpretes “no vacunadas”. – Ana Mula +info: http://www.teatromunicipaldoporto.pt Entrada 7 € | Duración 1 hora | M/6 años