Más información

O poeta Luís Oliveira de Andrade, conhecido por Luís Pignatelli, nasceu em Espinho a 1 de janeiro de 1935 e faleceu em Lisboa a 20 de dezembro de 1993. Em Espinho fez a sua instrução primária e frequentou também o ensino liceal.  Foi na revista "Bandarra” que se estreou aos 18 anos com o poema "Aguarela”, assinando Luís de Andrade. Nesta revista, publicada entre 1953 e 1964, continuou a colaborar até fixar residência em Coimbra. Nesta cidade a sua poesia continuou a emergir, sempre marcada por um lirismo tradicional. Contudo, na publicação "A Voz e o Tempo” (1958) e na revista Vértice, colaborou com alguns poemas de "teor neorrealista”.  Numa breve passagem por Moçambique, na década de 60, exerceu a função de jornalista na "Tribuna” de Lourenço Marques. No regresso a Coimbra desempenhou funções na Câmara Municipal e foi colaborador na imprensa coimbrã como crítico de música e de artes plásticas.  A sua relação de amizade com José Afonso levou-o a contactar com outros nomes da cultura portuguesa contemporânea, tais como, Herberto Hélder, Adriano Correia de Oliveira, António Quadros ou Manuel Alegre.   Em 1965, quando passou a residir em Lisboa, privou com outros "vultos” da literatura portuguesa como José Cardoso Pires, Luiz Pacheco, Mário Cesariny, António Alçada Batista e Alexandre O’Neill, etc. A sua paixão pela escrita ficou demonstrada nos diferentes suplementos literários em que colaborou, por vezes com o pseudónimo de Athayde de Andrade.  Em 1979, ingressa no elenco do filme "A Culpa” de António Victorino de Almeida, desempenhando o papel de um pide.  A sua obra poética (de 1953 a 1993) está reunida numa publicação da editora &etc., da responsabilidade de Zetho Cunha Gonçalves.  Deste autor nascido em Espinho encontramos alguns poemas que foram musicados por José Afonso, Adriano Correia de Oliveira e pelos irmãos Vitorino e Janita Salomé.  O poeta Luís Pignatelli encontra-se também representado em diversas antologias de poesia publicadas em Portugal. Contudo, no ano de 1973, publicou o seu único livro "Galáxias” no Círculo de Poesia, da Moraes Editores.  Esta sua obra foi considerada por Maria Teresa Horta como "um dos mais belos livros de poesia editados durante o ano de 1973".  Segundo nota biográfica de Zetho Cunha Gonçalves, Luís Pignatelli trabalhou nos últimos anos da sua vida como tradutor e revisor literário, atividade que desenvolveu um pouco a "contragosto”.  Enquanto tradutor o seu nome está associado a vários autores, tais como, Bruno Zevi, Ana Freud, Juan Carlos Onetti, o volume Tempo das Revoluções da "História Universal Larousse" e "A Casa das Belas Adormecidas", de Kawabata. Na poesia, a função de tradutor, também é passível de ser encontrada em diferentes obras, como são o exemplo as "Odes Elementares” e os "Plenos poderes” de Pablo Neruda.     Bibliografia:    BOUÇON, Armando, COSTA, Luís –” Edgar Carneiro; Luís Pignatelli; Manuel Dias; Alberto Baptista”. Coord. Mário Augusto. Espinho cultural: teatro, literatura e artes Cadernos de Espinho. [Espinho]: Ideias e Conteúdos-Produções em Comunicação. Vol. 8 (2021), p.90  A nossa rádio: ouvintes da rádio pública com opinião [Em linha]. [Consult. 11 de out. 2021]. Disponível na Internet: http://nossaradio.blogspot.com/2013/12/celebrando-luis-pignatelli.html For this month’s event dedicated to the authors born, living or that used to live in Espinho and who contributed to the district’s literary and cultural development we’ll be highlighting the work of the poet Luís Oliveira de Andrade. Para el evento de este mes dedicado a los autores nacidos, que han vivido o viven aún en Espinho y que han contribuido para el desarrollo literario y cultural del municipio hemos elegido el trabajo del poeta Luís Oliveira de Andrade.